🔍 Search: BIẾN ĐI

• 꿀꺽꿀꺽 Phó từ
  • 1 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1 ỪNG ỰC: Âm thanh nước hay thức ăn chảy liên tục trong một lần qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.
    2 NÉN CHẶT: Hình ảnh cố gắng đè nén cảm xúc hay tiếng khóc liên tục dâng trào.
  • 3 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.
    3 LẤY BIẾN ĐI, CUỖM GỌN: Hình ảnh dùng cách không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình.
• 꺼지다 ☆☆ Động từ
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 TẮT: Lửa hay ánh sáng bị mất đi.
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 TẮT, NGỪNG: Sự khởi động hay vận hành của máy móc dừng lại.
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 MẤT ĐI, TAN ĐI: Một hiện tượng hay hình ảnh nào đó biến mất.
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 TẮT, MẤT, NGUÔI: Cảm xúc nào đó được giải tỏa hay biến mất.
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 TẮT, MẤT, NGỪNG: (cách nói ẩn dụ) Bị chết đi.
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 BIẾN ĐI, CÚT ĐI: (cách nói thông tục) Đi đến một nơi khác cho không còn thấy trước mắt.
• 달아나다 ☆☆ Động từ
  • 1 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1 CHẠY THOĂN THOẮT, CHẠY BIẾN ĐI: Chạy nhanh để không bị cái đang đuổi theo bắt được.
  • 2 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2 CHẠY TRỐN KHỎI: Trốn thoát khỏi nơi nào đó.
  • 3 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3 BIẾN MẤT, RƠI RA: Cái đang có bị mất đi hoặc cái đang gắn vào bị rời ra.
  • 4 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4 BIẾN MẤT, HẾT: Suy nghĩ, ham muốn hay cảm giác nào đó không còn.
  • 5 시간이 빨리 지나가다.
    5 VÈO QUA, VỤT QUA: Thời gian trôi qua nhanh.